36氪出海 - 助力中国公司全球化

  • 英文站 KrASIA
  • 日文站 KrJAPAN
36氪出海
36氪出海
消费品牌

从货架到心智:中国品牌在欧洲还差最后一公里

36氪出海 

出海品牌的“第三方背书”,到底该怎么做?
分享:

本文来自“Eastora全球出海观察”,作者:妮贰

36氪出海经授权转载,如需转载请联系原作者

先看两个画面。

第一个画面,发生在德国英戈尔施塔特。MediaMarktSaturn的采购团队坐在会议室里,讨论下一季的货架应该留给谁。

扫地机器人、户外储能、影像设备、智能家居……越来越多中国品牌出现在SKU清单上。三年前他们对“中国制造”还有疑虑,现在他们已经懒得讨论这件事——产品力、售后、价格,都没毛病。

第二个画面,发生在同一个德国市场的门店里。一位德国主妇站在扫地机器人货架前,手机里打开的是test.de。

她不一定知道红点奖的评审机制,也未必会读Frost & Sullivan(沙利文)的行业报告。她真正想确认的是:哪一款扫地机被Stiftung Warentest(德国消费者基金会)评为第一。

同一个市场里,采购员和消费者看的不是同一套信号。前者在判断“能不能上架”,后者在判断“值不值得相信”。

这就是很多中国出海品牌正在经历的认知时差:渠道先认了产品力,消费者还没有完全认品牌。它不一定发生在所有品类,也没有固定周期,但它真实存在。

专业影像、无人机这类品类,大疆和Insta360(影石)几乎已经完成心智占位;耳机、移动电源、储能等消费电子品类,也逐渐脱敏;但一到扫地机、大家电、汽车这类更贴近日常生活、安全和耐用预期的品类,中国品牌仍然要多解释一步。

第三方背书的价值,就在这一步。它不是简单地“拿奖越多越好”,而是要把不同证据放在正确的位置:有些奖给渠道看,有些报告给采购看,有些评测才能真正影响消费者。

01 申报类奖项:不是没用,而是别用错地方

红点设计奖、iF设计奖、Golden A’ Design Award这类奖项,是中国出海团队最熟悉的背书工具。它们通常有报名、提交材料、评审、获奖发布等流程,适合被放进招商PPT、展会展板、官网荣誉墙。

图源:World Design Organization

它们解决的是一个很现实的问题:让渠道和合作伙伴快速判断“这家公司不是野路子”。

安克是典型样本。2025年4月,安克创新宣布旗下产品获得17项红点奖: Product Design 2025。这个数字放在招商语境里很有分量:它向采购员证明,安克不是靠一两个爆品偶然跑出来,而是具备连续推出成熟消费电子产品的设计能力。

但问题也在这里。红点能帮你进入渠道视野,却很难直接把一个犹豫的消费者推到付款页。

站在德国门店里的消费者,可能会觉得“拿过红点”意味着产品看起来专业、设计感不错;但她不会因为某个品牌一年拿了17个设计奖,就立刻决定把一台几百欧元的扫地机器人搬回家。尤其是在家电、清洁、电池、儿童用品等品类里,消费者最终要的不是“设计不错”,而是“我买了不会踩坑”。

所以,申报类奖项更像是渠道入门票,而不是消费者转化器。它适合证明品牌有设计能力、有国际化表达、有规范化材料,但不能替代本地评测、用户口碑和售后信任。

⭐️ 这一类背书适合怎么用?

• 放在渠道招商材料里:用来降低采购团队的初筛成本。

• 放在展会物料里:让陌生渠道和媒体快速建立第一印象。

• 放在官网和产品页里:作为“专业感”的补充信号,而不是唯一卖点。

• 不要把它包装成“消费者购买理由”的全部。对C端来说,它最多是加分项,不是决策锚点。

02 市场研究报告:采购员看得懂,但消费者不会看

第二类背书,是沙利文、IDC、GfK、Euromonitor等机构相关的市场研究、排名、白皮书或认证。

这类材料在中国出海团队里很受欢迎,原因也不难理解:一句“全球销量第一”“某细分市场份额第一”,比一页产品参数更容易被采购员记住。尤其是对储能、充电、智能硬件这类需要渠道教育的品类,市场研究报告可以把“我卖得不错”翻译成“这个品类已经被市场验证”。

图源:Jackery

正浩EcoFlow、Jackery等能源品牌都曾围绕沙利文相关报告或认证做传播。对渠道来说,这类背书是有效的:采购员不会因为一份报告立刻下单,但它能进入内部评估模型,成为销量、份额、增长趋势的证据之一。

但这里有一个出海团队必须格外注意的坑:市场研究并不等同于消费者评测,也不天然等同于完全独立的编辑推荐。

很多“according to a Frost & Sullivan report”类型的传播,本质上是企业围绕市场研究成果做的商业化传播。它可以合法、合规、有效,但对外表述必须清楚:这是市场研究结论、行业排名或认证,不要过度包装成“独立测评机构推荐消费者购买”。欧洲采购员通常能看懂这类措辞,过度拔高反而会被打折。

更重要的是,普通消费者几乎不会读这类报告。一位德国主妇不会因为某品牌在全球便携储能报告里排名第一,就自动相信它家的扫地机器人好用;一位英国消费者也不会在买耳机前打开行业白皮书。

因此,市场研究报告是B端狙击枪,不是C端扩音器。它适合打给采购员、投资人、行业媒体、B2B合作伙伴;如果硬要拿它去教育消费者,效果通常很有限。

⭐️ 这一类背书适合怎么用?

• 用于渠道谈判:证明品类规模、品牌份额、增长速度。

• 用于融资、招商和行业传播:让“卖得好”有一个外部参照。

• 用于新闻稿时,要明确报告来源、统计口径、时间范围和适用市场。

• 不要把市场研究当成消费者信任背书。消费者要的不是“行业第一”,而是“我身边的人和本地机构说它靠谱”。

03 媒体与专业评选:真正能穿透消费者心智的,是“代理人信任”

第三类背书,是媒体编辑评选、专业机构奖项、展会媒体“Best of”榜单,以及某些行业内高权威奖项。它们和前两类最大的区别在于:消费者更容易理解。

图源:TIME

TIME Best Inventions、Wired/TechRadar等媒体年度精选、IFA期间的媒体Best of榜单、Technology & Engineering Emmy Award这类奖项或评选,本质上是一种“代理人信任”:消费者不一定懂所有技术细节,但愿意相信编辑、评审或专业机构已经替自己筛过一遍。

电小二Jackery的Solar Mars Bot入选TIME Best Inventions 2023,就是一个典型信号。它不只是一个“拿奖新闻”,更像是告诉美国消费者:这个来自中国的能源产品,已经进入主流创新叙事。

EcoFlow也走出了类似路径。公开资料显示,EcoFlow DELTA Pro入选TIME Best Inventions 2021,GLACIER入选2023年榜单,OCEAN Pro入选2025年榜单。

Insta360拿到Technology & Engineering Emmy Award,则是另一种高含金量背书。对于影像品牌来说,艾美奖的技术与工程奖不是普通营销奖项,它把Insta360从“运动相机品牌”推进到“专业影像技术贡献者”的位置。

大疆在IFA 2024期间的打法也值得看。DJI Neo、DJI Avinox等新品获得多家科技媒体和展会相关奖项认可。对消费者来说,来自TechRadar、Tom’s Guide、Pocket-lint、Stuff等媒体的编辑选择,比企业自己说“全球领先”更有穿透力。因为这些媒体在某种意义上扮演的是“消费者代理人”——他们替读者试用、比较、判断。

这一类背书的难点在于不可控。你不能像报一个设计奖那样,把所有材料交上去就等结果。你要先让编辑、记者、评审、行业观察者真正看到产品、摸到产品、理解产品。

这也是中国出海团队最容易忽视的地方:预算常常花在“再申一个奖”,而不是“让关键编辑真正体验一次产品”。但在消费者心智还没补齐的阶段,后者的回报往往更高。

⭐️ 这一类背书适合怎么用?

• 提前建立媒体briefing节奏,而不是等新品发布当天才群发通稿。

• 为编辑准备真实产品体验,而不是只给参数表和品牌故事。

• 把展会当作“媒体试用场”,提前锁定目标媒体、评测人和垂直KOL。

• 获得奖项后,别只写“获奖”,要解释“为什么这个奖对目标消费者有意义”。

04 最容易被低估的背书:本土消费者机构

如果说前面三类背书分别解决渠道、行业和媒体信任,那么真正离消费者最近的,是本土消费者机构。

德国的Stiftung Warentest、英国的Which?、法国的Que Choisir、荷兰的Consumentenbond,都是各自市场里影响购买决策的重要入口。它们不像设计奖那样漂亮,也不像咨询报告那样适合写进招商PPT,但在家庭消费品、家电、儿童用品、清洁设备、健康相关产品里,这类机构的权重极高

以德国为例。Stiftung Warentest是德国消费者非常熟悉的独立测试机构,test.de上的测评结果经常直接影响产品页、广告物料和线下导购话术。

对一个中国扫地机器人品牌来说,如果能在相关测试中拿到“gut”或成为Testsieger,它对德国消费者的说服力,可能比一排国际设计奖更直接。

另一个德国市场常见信号是GS Mark。GS是德语“Geprüfte Sicherheit”(经测试的安全)的缩写,是基于德国《产品安全法》的自愿性安全认证。

它和CE不同:CE更多是产品进入欧盟市场时的合规声明,而GS Mark由认可的第三方机构进行测试和认证。对德国消费者来说,GS并不一定让人兴奋,但它能降低安全顾虑。

这类本土背书的价值,在于它使用的是“当地生活语言”。红点是设计圈语言,沙利文是商业研究语言,TIME是媒体创新语言,而Stiftung Warentest、Which?、Que Choisir讲的是普通家庭的购买语言。中国品牌想在欧洲真正进入家庭,就不能只会前三种语言。

⭐️ 这一类背书适合怎么用?

• 进入德国市场,优先梳理CE、GS、RoHS、REACH等合规与安全证据链,别把CE当成信任终点。

• 对重点产品建立送测清单:Stiftung Warentest、Which?、Que Choisir、Consumentenbond等机构各自关注的品类、周期和送样机制都要提前研究。

• 在产品页和门店物料里,用本地消费者能理解的语言呈现结果,例如测试类别、评分、型号、日期,而不是泛泛写“国际权威认证”。

• 把本土评测结果同步给渠道团队。很多时候,它既能影响消费者,也能帮助采购员更容易说服内部团队。

05 背书预算应该怎么分配?

回到开头那两个画面:采购员坐在会议室里看SKU和销量证据,消费者站在货架前看本地评测。她们看的不是同一套系统,中国品牌的背书预算也不该只投向同一种工具。

比较理想的分配逻辑是:

• 渠道初期:申报类设计奖 + 市场研究报告,先让采购员愿意把你放进评估名单。

• 渠道放量期:媒体评测 + 展会编辑奖 + 真实用户评价,帮助产品从“可上架”变成“可推荐”。

• 消费者破圈期:本土消费者机构测试 + 本地KOL长期测评 + 售后与安全认证,补齐最后一层信任。

很多中国品牌的问题,不是没有背书,而是背书堆错了地方。招商PPT里贴一排红点,很有用;但如果把同一排奖直接搬到消费者广告里,转化可能并不会明显提升。

相反,一个清楚写着“被Which?评为Best Buy”或“在Stiftung Warentest某类别测试中获得gut评分”的信息,可能更能让普通消费者信服你的品质。

所以,“第三方背书”不是一个奖项清单,而是一套信任翻译系统。它要把中国品牌已经具备的产品力,翻译成不同对象听得懂的语言。

结语:IFA之前,别只准备展台,也要准备信任证据

距离IFA 2026还有几个月。对中国消费科技品牌来说,IFA不是简单的新品秀场,而是欧洲市场里少数能同时触达渠道、媒体和消费者代理人的节点。

IFA 2026 Innovation Awards报名将于6月1日正式开启,来源:IFA官方

展台上摆什么,某种程度上决定了你想撬动哪一层心智。

如果你只想让采购员记住你,设计奖、销量报告、渠道案例很重要;如果你想让媒体愿意写你,就要准备真实的产品体验、差异化技术故事和可验证数据;如果你想让消费者最终敢买,就必须补上本土评测、安全认证和长期口碑。

中国品牌的产品力,欧洲渠道已经越来越愿意承认。接下来真正难的是,让普通消费者也完成同样的转变。

这一步,靠的不是“再拿一个奖”,而是把奖项、报告、评测、认证放回各自该在的位置。

图 | Unsplash

近期活动

“迪拜商业论坛·中国”10月亮相深圳,已开启报名

第五届“迪拜商业论坛·中国”将于2026年10月14日在深圳举行。论坛以“聚势致远,共赢新程”为主题,将向中国商界介绍迪拜经济议程(D33)所带来的多元化发展机遇,开拓双方合作与战略投资的新路径。作为推动中国与迪拜商界领袖战略经济协作的高端平台,迪拜商业论坛·中国汇聚中国顶尖的跨国企业、独角兽公司、高成长科技企业、风险投资机构及家族企业的核心代表;迪拜商会将率当地核心企业、知名家办、头部投资机构、关键政府部门组成的顶级代表团参会。如果您对本届迪拜商业论坛·中国感兴趣,欢迎点击“此处”或扫描下方二维码填写注册表单申请参会席位。

英文服务

服务KrASIA 英文媒体服务助力中国公司提升全球品牌

在全球经济复杂格局的当下,英文报道不仅是向海外客户和消费者传递价值主张的重要手段,也是企业在世界范围内的认知沉淀。英文媒体 KrASIA(kr-asia.com)致力于向世界介绍中国商业和文化。英文网站约60%的读者为东南亚核心国家的商业人群。KrASIA 通过优秀的搜索引擎优化,专业的英文内容和可靠的社交媒体矩阵,以及全球顶级信息数据平台彭博终端和道琼斯 Factiva 等外部收录平台,帮助中国公司提升全球品牌。如果您的公司对英文传播有相关需求,或者希望与 KrASIA 合作提供出海服务,欢迎点击“此处”或扫描下方二维码,获取 KrASIA 媒体服务刊例和工作人员的联系方式。

日文服务

服务 | 36Kr Japan 把“中国效率”和“日本表达”相结合

日本是一个对外来品牌相对审慎的商业社会。作为权威媒体集团日本经济新闻(NIKKEI)的战略合作伙伴——36Kr Japan(https://36kr.jp)为中国企业进入日本市场提供了另一条路径:依托已经被日本本土市场认可、并始终坚持本土化运营的垂直媒体平台,通过 Yahoo! News、SmartNews 等日本主流渠道的内容矩阵与8000+人的本土商业社群网络,将中国企业的技术语言与商业逻辑,转译成日本商业社会真正能理解、能接受的表达方式,帮助中国品牌在当地真正站稳脚跟。如果您正在考虑进入日本市场,或希望了解更多关于日本本土媒体传播的咨询与合作方式,欢迎扫描下方二维码添加业务咨询负责人。我们会根据您的出海阶段和传播需求,提供相应的内容规划和落地方案。

加入36氪出海学习交流群

目前,36氪出海学习交流群已经吸引超过15,000位出海人加入,他们来自国内外初创企业、行业巨头、投资机构等。在出海社群里,我们为成员挑选整理每日全球跨境资讯,帮助出海人把握最新动态;定期组织出海交流活动,链接出海生态圈,寻找潜在合作伙伴。欢迎添加36氪出海小助手微信(ID:wow36krchuhai-xzs2)申请入群,一同出海!

分享
//
热门行业
|
市场
|
公司
汽车出海
广告图片
关注公众号
扫一扫即刻关注
36氪出海微信公众号

推荐阅读


深度解析

  • TikTok 败诉,全球化的艰难一章才刚刚翻开

    TikTok 案背后, 是更多在美国开展业务的中国企业们,将集体迎来一个并不乐观的信号。

    社交文娱

    TikTok 败诉,全球化的艰难一章才刚刚翻开

    刚刚