降低近九成的成本、提升数十倍的效率，是生成式 AI 为短剧行业带来的爆发性生产力。
这也进一步助推了微短剧出海，企业在更短的时间里可以生产、译制更多内容，也可以用更低的成本去测试不同题材和市场，全球短剧市场由此迎来了新一轮快速增长。DataEye 研究院估算2026年海外 AI 剧/漫剧市场规模将达到6.5亿美元，相比2025年的约1亿美元增长约550%。
但供给增长之后，新的问题也跟着出现了。一部短剧从生成到被海外用户看到，中间仍然隔着翻译、本地化、转码、存储和分发，进入新兴市场后，网络环境、终端设备和语言差异又会进一步增加交付成本。海量的内容反而带来了更大的挑战。
这种矛盾不止发生在内容出海领域。AI 让内容生产和产品开发变得更快，却无法缩短全球化经营的必要链路。视频内容越多，后续的本地化流程和全球分发链路越复杂；应用开发上线的速度提高，模型服务却未必离用户更近，成本、安全和稳定交付的问题随之显现；用户越来越多、触达海外用户变得更便捷，但市场、渠道和业务流程之间也更容易出现割裂。
当海外业务规模化增长，原本分散在生产之后的系统性压力也逐一浮出水面。企业不只要能更快地生产和获客，还需要一套系统化的全球经营能力，承接生产效率释放之后不断增长的内容、产品和用户。
01 内容供给增长之后，本地化分发成为新的成本
微短剧是被 AI 大幅解放生产力的典型行业之一，但短剧出海并不是把中文内容翻译成另一种语言就结束了。一部内容进入不同市场，需要处理字幕、画面、配音和转码，还要根据当地网络和终端条件进行分发。当内容数量从几十部增长到几百、几千部时，这些原本容易被忽略的工作就会迅速累积成巨大的成本。
微短剧出海需要的解决方案，也因此延伸到了内容生产和全球分发的整个过程。近期云栖大会上，阿里云分享了一套视频云 AI 短剧生产及出海解决方案，将生成、译制、转码和全球分发放进同一条链路。
生产端，在压缩内容生成成本的同时，优化本地化速度。视频云解决方案下，客户可先生成480P 内容，再通过超分辨率补齐到720P/1080P，在维持最终交付规格的情况下，生成成本大幅降低。一部短剧进入不同语言市场，过去往往需要分别处理字幕、配音和画面，而出海解决方案通过字幕提取、字幕擦除、翻译和合成进行批量处理，也可以进一步进行多语言声音级翻译，在保留原声音色和语气的同时处理音画同步和背景声。对于需要同时进入多个市场的短剧平台，这相当于把原本分散的本地化工作压缩到一条流程里。
生产效率提高后，分发也同步优化跟上。过去增加一种语言，往往意味着重新完成一次完整的视频转码和存储，内容规模越大，重复处理的成本越高。视频云一次转码、多语言分发，减少不同语言版本反复转码的开销；窄带高清则能在保持画质的同时降低传输码率，从源头压缩分发流量，配合全球 CDN 分发和弱网环境适配，把海量内容进一步送到不同市场的用户手中。例如针对弱网环境，视频云通过端云联合算法优化，为短剧平台实现弱网环节下码率降低40%+、卡顿率降低87%，提供更流畅的播放体验。
对短剧平台来说，以可控成本承接和分发海量供给，是下一个规模化增长阶段必须解决的问题。从生产到分发，AI 带来的新增内容供给被一整条视频云出海链路承接。
02 AI 应用全球增长，交付与安全成为新门槛
同样的挑战也在 AI 应用领域发生，链路甚至更加复杂。
过去软件产品进入海外市场，首先要解决的是开发、获客和本地化。AI 降低开发门槛后，越来越多 AI 应用可以在很短时间内进入新的国家和地区，但模型服务本身往往仍部署在国内，或者集中在单一区域，跨境链路直接影响需要长连接和流式输出的 AI 应用使用体验。用户等待首 Token 的时间变长，生成过程中出现卡顿或者连接中断，都可能导致请求重试或者任务重跑，增加额外的模型调用与计算资源消耗。
AI 应用还面临一层比传统应用更加突出的安全和成本风险。DDoS、CC、恶意爬虫和高频 API 扫描可能不断制造模型请求、消耗推理资源，提示词注入、敏感信息泄漏等问题更可能出现在请求和响应全链路。每一次风险都可能意味着真实的算力支出。
对于 AI 应用来说，全球用户与模型服务之间的距离，最终会变成体验、成本和安全挑战。阿里云 ESA（边缘安全加速） 解决的，正是这一段全球交付链路。它服务的并不只是单一类型的 AI 产品，既包括 MaaS 模型服务、多模型聚合平台，也包括 AI Agent、AI 办公、Vibe Coding 和 AI 建站等应用。这些 AI 应用产品的共同点是，用户分布在全球，而模型服务和应用本身往往仍集中部署，需要在不同市场保持相对一致的访问体验，同时建立统一的安全基线。
使用 ESA （边缘安全加速），全球用户就近接入全球节点，再通过智能路由和跨境网络连接到实际模型服务；长连接保持、故障切换、请求限流等能力可以减少网络波动带来的中断。VPC 私网回源避免源站直接暴露在公网，WAF、DDoS、Bot 和 API 安全等能力则在边缘侧拦截异常流量，再叠加提示词防护、敏感信息检测等 AI 安全能力，尽量把风险挡在模型调用之前。
模型调用本身也存在效率问题。对于同时接入多个模型的 AI 应用，固定调用某一个模型，很难同时兼顾时延、成本和可用性。ESA AI 加速网关可以通过语义缓存减少重复请求，再结合智能模型路由，根据不同模型的时延、成本和可用性进行选择，并在服务异常时自动切换。百炼多模态应用、QwenWork、Qwen Cloud 国际站、MuleRun 等 AI 应用都已经接入这套交付链路，触达全球用户。
用户并不会因为应用更快做出来，就降低对交付的要求。开发效率提升之后，模型服务能否实现速度、成本和安全的平衡，持续交付全球用户，才决定能否真正转化成业务效率。
03 获得用户之后，出海进入更长的运营周期
当企业已经能够稳定地向全球用户交付产品，下一步需要解决的不再只是获客，而是持续经营。
过去，出海企业更关注如何通过海外投放和渠道体系获得用户，但当获客成本持续承压，用户生命周期价值越来越重要。但海外不同市场偏好的通信渠道和模式不同，用户注册、购买、咨询、售后和复购需要的信息也存在差异。如果这些渠道和业务流程彼此割裂，用户运营很容易停留在单条消息的发送上，再次陷入沉寂。
阿里云 Chat App 消息服务将多渠道沟通、运营流程编排与 AI 辅助搭建结合。SMS、WhatsApp、LINE、Telegram、Viber 等渠道统一接入，企业可以围绕用户状态安排触达时间、渠道和内容，再根据用户的响应进入下一步流程。今年云栖大会上发布的 “Agentic Journey”，让企业从描述业务场景和运营目标开始，由 AI 主动追问、厘清需求并搭建流程；当活动策略或用户运营需求变化时，还能通过自然语言继续调整，降低流程搭建与修改门槛，加快从想法到执行的速度。
以跨境电商售后为例，企业可以通过 Agentic Journey，将意图识别、业务系统查询和人工接管编排成一套连续的服务流程。客户在 WhatsApp 询问物流进度，AI 识别意图后，流程调用订单接口获取状态，再生成自然语言回复；涉及退换货，则通过对话收集原因，按政策进入相应分支。复杂问题或强烈负面情绪触发人工接管，客服可查看此前的对话和客户信息，继续处理。
这套流程让订单查询等常见问题能够跨时区自动响应，将人工精力留给需要判断和协调的问题；同时沉淀退换货、客户反馈等分组，为后续跟进提供依据。其价值不仅是更快回复一条消息，更是将客户需求、业务数据与处理动作衔接起来，减少重复查询和转接沟通，让服务持续推进。
从内容分发到应用交付，再到用户运营，AI 已经极大提高了单个环节的效率，出海企业接下来需要解决的是，让这些环节沿着全球业务系统链路持续高效地运作。
04 AI 时代的出海竞争，从生产能力转向系统化能力
过去企业出海面对的首要问题，是如何把适配全球的好产品和内容做出来。随着 AI 降低了内容生产和软件开发的门槛，翻译、本地化、客服等过去高度依赖人工的工作也逐步变成可以自动化的流程，企业进入新市场的速度随之加快。
但生产端越快，后续环节的压力也越大。短剧生产提速更多，分发和本地化的成本随之放大；AI 应用上线更快，全球交付的稳定性要求随之提高；用户获取效率提升之后，留存和运营的缺口也暴露出来。
这是 AI 时代，出海竞争正在发生的变化。
AI 降低了一部分全球化的入场门槛，但生产之后的环节，成为了新的效率战场。这也是为什么从内容分发、AI 应用交付到用户运营，阿里云正把 AI 提效持续延伸到全球经营系统的更多环节。对企业而言，能否持续规模化增长，最终取决于能否建立一套支撑全球经营的系统能力，承接更多内容、服务更多市场、连接更多用户，让 AI 释放出来的生产效率，真正转化为业务增长。
图 | 企业供图、Unsplash
近期活动
10月29日，由北京市贸促会、北京国际商会联合主办的“2026年北京国际投资贸易洽谈会”将在北京昆仑饭店举行。大会聚焦北京投资机遇、跨区域产业协同与双向跨境赋能，汇聚中外政府代表、行业龙头企业、智库专家及投资机构参会。本次大会现面向企业开放活动报名及1对1商务洽谈申请，为中国企业和海外政企的双向投资及产业合作，搭建务实的对接洽谈平台。欢迎您点击“此处”提交报名申请。有明确对接需求的企业，请务必在报名时同步提交 B2B 洽谈意向。主会采取筛选制，我们将在收到您的报名后尽快安排审核并另行通知。
第五届“迪拜商业论坛·中国”将于10月14日在深圳举行，官方完整议程已正式发布。本届论坛汇聚来自中国与迪拜的众多成功企业家、行业领袖及政府资深代表，围绕双边合作、AI 机遇、产业投资、物流基建等核心议题展开深度对话。百度 Apollo Go、腾讯云、华为云等多家中企代表分享落地迪拜的实战经验与区域洞察；迪拜商会、迪拜经济发展局、迪拜未来基金会等核心机构同台解读政策趋势与产业方向。目前报名审核已进入冲刺阶段，欢迎点击“此处”或扫描下方二维码报名。所有报名信息将由主办方统一审核与筛选，审核通过后将进一步通知具体参会安排。
英文服务
在全球经济复杂格局的当下，英文报道不仅是向海外客户和消费者传递价值主张的重要手段，也是企业在世界范围内的认知沉淀。英文媒体 KrASIA（kr-asia.com）致力于向世界介绍中国商业和文化。英文网站约60%的读者为东南亚核心国家的商业人群。KrASIA 通过优秀的搜索引擎优化，专业的英文内容和可靠的社交媒体矩阵，以及全球顶级信息数据平台彭博终端和道琼斯 Factiva 等外部收录平台，帮助中国公司提升全球品牌。如果您的公司对英文传播有相关需求，或者希望与 KrASIA 合作提供出海服务，欢迎点击“此处”或扫描下方二维码，获取 KrASIA 媒体服务刊例和工作人员的联系方式。
日文服务
日本是一个对外来品牌相对审慎的商业社会。作为权威媒体集团日本经济新闻（NIKKEI）的战略合作伙伴——36Kr Japan（https://36kr.jp）为中国企业进入日本市场提供了另一条路径：依托已经被日本本土市场认可、并始终坚持本土化运营的垂直媒体平台，通过 Yahoo! News、SmartNews 等日本主流渠道的内容矩阵与8000+人的本土商业社群网络，将中国企业的技术语言与商业逻辑，转译成日本商业社会真正能理解、能接受的表达方式，帮助中国品牌在当地真正站稳脚跟。如果您正在考虑进入日本市场，或希望了解更多关于日本本土媒体传播的咨询与合作方式，欢迎扫描下方二维码添加业务咨询负责人。我们会根据您的出海阶段和传播需求，提供相应的内容规划和落地方案。
加入36氪出海学习交流群
目前，36氪出海学习交流群已经吸引超过15,000位出海人加入，他们来自国内外初创企业、行业巨头、投资机构等。在出海社群里，我们为成员挑选整理每日全球跨境资讯，帮助出海人把握最新动态；定期组织出海交流活动，链接出海生态圈，寻找潜在合作伙伴。欢迎添加36氪出海小助手微信（ID：wow36krchuhai-xzs2）申请入群，一同出海！
